Within dance – online participatory performances for families and for teenagers

Within dance – online participatory performances (format dedicated for families with children and for teenagers) by Ula Zerek, in cooperation with a Tbilisi-based artist Natia Chikvaidze

 

2-3 October 2021 | 8-10 October 2021 

 

Detailed schedule:

Within dance – for the families with children 5-10 y.o.

2 October, Saturday, 13:00 GMT+4 – online meeting

Individual practice in natural environment between the online meetings

3 October, Sunday, 17:00 GMT+4 – online meeting

 

Within dance – for teenagers 13-18 y.o.

8 October, Friday, 17:00 GMT+4 – online meeting 

10 October, Sunday, 13:00 GMT+4 – online meeting 

 

Feel invited to join us and participate in on-line zoom meetings which will introduce the concept of performative activities in the natural environment. After individual practice based on provided scores we will meet on-line again to discuss and present excerpts of our small performances.

The performances will involve creating choreographic compositions in relation to the nature surrounding us. During the first meeting, all participants will receive a written score as well as an audio recording of it which will be a manual and a guide for individual activities.

 

About the performances:

The performative actions undertaken will be based on the scores constituting a source of inspiration for movement, simultaneously allowing individual interpretation. What is only required is carefulness, observation, and taking responsive action. 

The program is an invitation to compose choreography through active perception, to communal motor practice, to engagement, and sharing the experience of the careful (mindful) body in direct relation with the natural environment.

The aim of the project is to arouse all the senses and to angle towards the primaeval necessity of communing with nature through a non-invasive interaction and care. Care understood in the feminist vein: as care for nature – and more broadly – for the world.  

Shared motor practice amongst nature is of particular significance and carries outstanding power in the context of the ongoing pandemic, which acutely affects our mental and physical condition. The necessity of social distancing in public space and transferring our activities online (also this particular event) has brought several pressing questions concerning the contemporary human condition, the human attitude to others, to the Other, and to the environment. This hybrid formula of on-line meetings and individual practice is an attempt to maintain human connections within one experience performed in different geographical spaces.  

The scores for performative activities will be prepared by: Ula Zerek and a Tbilisi-based artist invited to cooperate.

Participation in the project is free of charge. 

First event (2-3 October) is open to all participants regardless of their previous experience with dance or performance.
Second event (8-10 October) is dedicated to families with children. All family configurations welcome.  

If you would like to participate in the performance, please fill out the registration form in the following link: https://bit.ly/2Xy92eW 

FB event

 

The performative activities with the participation of the residents of Tbilisi are a continuation of Within dance: Wrzeszcz, a project conducted by the Polka dot Foundation in the Tricity Landscape Park (Trójmiejski Park Krajobrazowy). Authors of Within dance: Wrzeszcz: Natalia Chylińska, Julia Kathriner, Katarzyna Kania, Katarzyna Pastuszak, Katarzyna Ustowska, Ula Zerek. 

 

Choreographer:

Ula Zerek – freelance artist working on the edge of dance, theatre and performance art keeping her interest in relations through which the language of art is developed. Choreographer and performer since 2009, working individually as well as with collective groups (e.g., In memoriam, 2014, Ties, 2015, Exposure, 2017). She cooperated with the Dada von Bzdülöw Theatre, taking part in many of their works. She also choreographed pieces for children, such as Here and there, Seven servants (dir. Michał Derlatka), Four seasons (dir. Tomasz Maśląkowski). 

She graduated from the University of Gdańsk, and from the Academy of Fine Arts in Gdańsk.

Co-founder of the Polka dot Foundation which aims to promote and develop the art of dance, including diverse discourses and new contexts. Polka dot was a co-organiser of The Polish Dance Platform 2019 in Gdańsk. Mom of Bolek and Teo. Living and working in Gdańsk, Poland. 

www.ulazerek.blogspot.com

www.vimeo.com/user16420138

www.fundacjapolkadot.com 

 

—GE

ის რაც ცეკვაშია – ონლაინ მონაწილეობითი პერფორმანსი (ღია ფორმატი, ოჯახებისთვის და თინეიჯერებისთვის)

პერფორმანსები ულა ზერეკის და ქართველი არტისტის ნათია ჩიკვაიძის მიერ

 

2-3 ოქტომბერი 2021 | 8-10 ოქტომბერი 2021 

 

დეტალური ცხრილი

ის რაც ცეკვაშია  – ბავშვიანი ოჯახებისთვის 5-10 წლამდე

2 ოქტომბერი, შაბათი, 13:00 – ონლაინ შეხვედრა

ინდივიდუალური პრაქტიკა, ბუნების წიაღში (პარკში, ეზოში) ონლაინ შეხვედრებს შორის

3 ოქტომბერი, კვირა, 17:00 – ონლაინ შეხვედრა

 

ის რაც ცეკვაშია – თინეიჯერებისთვის 13-18 წლამდე

8 ოქტომბერი, პარასკევი, 17:00 – ონლაინ შეხვედრა

10 ოქტომბერი, კვირა, 13:00 – ონლაინ შეხვედრა

 

შემოგვიერთით და მონაწილეობა მიიღეთ ონლაინ ზუმ შეხვედრებში, რომლებიც წინ წარუძღვება საშემსრულებლო აქტივობებს ბუნებაში და ღია სივრცეში. მონაწილეებისთვის გადაცემული ინსტრუქციისა და მასზე დაფუძნებით ინდივიდუალური პრაქტიკების შესრულებით ჩვენ შევხვდებით ონლაინ და განვიხილავთ და წარმოვადგენთ ნაწილს ჩვენი მოკლე პერფორმანსებიდან.

პერფორმანსები მოიცავს ქორეოგრაფიული კომპოზიციების შექმნას ჩვენს გარშემო არსებულ ბუნებასთან მიმართებაში. თითოეული მონაწილე მიიღებს მანუალს, კოლექტიური აქტივობების სახელმძღვანელოს მთავარი პერფორმერის მიერ. განსახორციელებელი ქმედებები დაეფუძნება მანუალს, რომლებიც წარმოადგენს მოძრაობის შთაგონების წყაროს და ერთდროულად იძლევა ინდივიდუალი ინტერპრეტაციის საშუალებასაც. საჭიროა მხოლოდ სიფრთხილე, დაკვირვება და საპასუხო ქმედებების განხორციელება.

ღონისძიება არის მოსაწვევი ქორეოგრაფიის აქტიური აღქმის გზით შექმნისთვის, საზოგადოების მამოძრავებელი პრაქტიკისთვის, ჩართულობისთვის, და ბუნებრივ გარემოსთან მიმართებაში მზრუნველი (წინდახედული) სხეულის გამოცდილების გაზიარებისთვის.

პროექტის მიზანია ყველა შეგრძნების გაღვიძება და ბუნებასთან აუცილებელი ურთიერთობის პირველყოფილი ქმედების გადახრა უკონტაქტო ინტერაქციის და ზრუნვის გზით. ფემინისტური ვენით გაგებული ზრუნვა: როგორც ზრუნვა ბუნებაზე – და უფრო ფართოდ – სამყაროზე.

მიმდინარე პანდემიის პირობებში, ბუნებაში გაზიარებული საზოგადო პრაქტიკა განსაკუთრებულ მნიშვნელობას იძენს და ფლობს გამორჩეულ ძალაუფლებას, რაც მკვეთრად აისახება ჩვენს გონებრივ და ფიზიკურ მდგომარეობაზე.

საზოგადოებრივ ადგილებში სოციალური დისტანციის აუცილებლობა და ჩვენი აქტივობების ონლაინ რეჟიმში გადატანამ დაბადა აქტუალური კითხვები ადამიანის თანამედროვე მდგომარეობაზე, ადამიანის სხვისადმი დამოკიდებულებაზე, სხვისადმი და გარემოს მიმართ. საერთო ქორეოგრაფიული აქტივობის წარმართვა არის მცდელობა დაუპირისპირდეს დღევანდელ მდგომარეობას ადამიანურ და არაადამიანურ კავშირებში.

პერფორმანსებში მონაწილეობა უფასოა.

ღონისძიების I ნაწილი (2-3 ოქტომბერი) მონაწილეობა შეეძლება ყველა მსურველს, მოცემულ სფეროში გამოუცდელობის მიუხედავად

ღონისძიების II ნაწილი (8-10 ოქტომბერი) მიძღვნილი იქნება ბავშვიანი ოჯახებისთვის, ნებისმიერი კონფიგურაციით.

თბილისის მაცხოვრებლების მონაწილეობა საშემსრულებლო აქტივობებში არის პროექტ Within Dance-ის გაგრძელება:Wrzeszc,  მას ახორციელებს Polka dot Foundation, Tricity Landscape Park-ში (Trójmiejski Park Krajobrazowy). Within dance-ის ავტორები არიან:  Wrzeszc:  Natalia Chylińska, Julia Kathriner, Katarzyna Kania, Katarzyna Pastuszak, Katarzyna Ustowska, Ula Zerek. 

 

ქორეოგრაფი:

ულა ზერეკი – ფრილანს ხელოვანი, რომელიც მუშაობს ცეკვის, თეატრისა და პერფორმანსის  მიმართულებით. მისი ინტერესები გარშემოცულია ისეთი კავშირებით რომლებიც ავითარებს ხელოვნების ენას. ქორეოგრაფი და შემსრულებელი 2009 წლიდან, მუშაობს როგორც ინდივიდუალურად, ასევე კოლექტიურ ჯგუფებთან ერთად (მაგალითად, In memoriam, 2014, Ties, 2015, Exposure, 2017). იგი თანამშრომლობდა Dada von Bzdülöw Theatre-თან, მონაწილეობა მიიღო მათ მრავალ ნამუშევარში.

ის ასევე ქორეოგრაფია ბავშვებისთვის შექმნილი ნამუშევრის, მაგალითად “აქ და იქ”, “შვიდი მსახური” (რეჟ. Michał Derlatka), “ოთხი სეზონი” (რეჟ. Tomasz Maśląkowski). 

დაამთავრა გდანსკის უნივერსიტეტი და გდანსკის სამხატვრო აკადემია. თანადამფუძნებელია Polka dot Foundation-ის, რომლის მიზანია ხელი შეუწყოს და განავითაროს ცეკვის ხელოვნება, მათ შორის მრავალფეროვანი დისკურსი და ახალი კონტექსტი. Polka dot Foundation იყო პოლონური ცეკვის პლატფორმის თანაორგანიზატორი გდანსკში. ბოლეკისა და თეოს დედა. ცხოვრობს და მუშაობს გდანსკში, პოლონეთი.

www.ulazerek.blogspot.com

www.vimeo.com/user16420138

www.fundacjapolkadot.com

 

 

About the project:

The Poles: Choreography of care: the joint project of Performat Foundation (PL) – Circe Platform Experimental Platform for Dance and Theatre (GR)

The project marks the second installment of the Polish-Georgian cooperation between organisations working in the field of dance and modern choreography, the Performat Foundation and Circe Platform. Last year, we focused on the role of women in relation to the centenary of the Polish women’s suffrage. Expanding upon this perspective, this year we would like to discuss the potential relations between artistic work and care, between choreography and humans as well as between choreography and nature.  

During our collective discussions and workshop sessions, we would like to zoom in on artistic practice with special attention paid to care work and artistic work. 

The project comprises a diversity of approaches to care: as a women’s community and a nexus of interhuman relations, as care work that is de-valorised and undervalued by the capitalist system, including the care work performed by women-artists-mothers, and as redefinition of the relation between humanity and nature.

We aim to take a closer look at the choreography of care both on the micro (experiencing one’s own body and taking care of it) and macro level (building relations with others and with the surrounding environment). 

Due to the current situation of pandemia, despite strong belief in the power of live encounters we are forced to transform the project into an on-line formula Thinking about care and your health this year we are inviting you to participate in  free online workshops and performances: choreographic workshops catering to women Choreography of Care, in participatory performances Within dance prepared partly in the natural  space of Tbilisi, and in family-oriented performance _on_line__  for children and parents / guardians carried out by Polish choreographers and artists: Renata Piotrowska-Auffret, Ula Zerek and Aleksandra ‘Ola’ Bożek-Muszyńska, and Holobiont collective (Aleksandra ‘Ola’ Bożek-Muszyńska, Hanna Bylka-Kanecka).

 

„The Poles. Choreography of Care” is supported by Tbilisi City Hall, Adjara Group (GR). Partner of the project is Polka dot Foundation (PL). 

Subsidised within the remit of the 2017-2022 NIEPODLEGŁA Multi-Annual Programme, as part of the “Cultural Bridges” Programme conducted by the Adam Mickiewicz Institute www.culture.pl

More at Circe Platform (WWW & FB) & Performat Foundation (WWW & FB) channels 

 

—GE

პოლონელები: ზრუნვის ქორეოგრაფია – Performat Foundation კირკე – ცეკვისა და თეატრის ექსპერიმენტული პლატფორმა

პროექტი აღნიშნავს პოლონურ-ქართული თანამშრომლობის მეორე ეტაპს, ცეკვისა და თანამედროვე ქორეოგრაფიის სფეროში მომუშავე ორგანიზაციებს – Performat Foundation და კირკე პლატფორმას შორის. გასულ წელს ჩვენ ვფოკუსირდით ქალების როლზე, პოლონელი ქალების საარჩევნო უფლების ასი წლისთავთან დაკავშირებით. ამ პერსპექტივის გაფართოებისთვის, წელს გვსურს განვიხილოთ პოტენციური კავშირი შემოქმედებით საქმიანობასა და ზრუნვის საქმიანობას შორის, ქორეოგრაფიასა და ადამიანს შორის, და ასევე, ქორეოგრაფიასა და ბუნებას შორის.

ჩვენი კოლექტიური პერფორმანსებისა და მასტერკლასები სესიების განმავლობაში, გვინდა რომ მივუახლოვდეთ შემოქმედებით პრაქტიკას, განსაკუთრებული ყურადღება კი გავამახვილოთ ზრუნვასა და შემოქმედებით საქმიანობაზე.

პროექტი მოიცავს ზრუნვის მეთოდების მრავალფეროვნებას: როგორც ქალთა საზოგადოება და უერთიერთკავშირი ადამიანებში, როგორც ზრუნვის საქმიანობა რომელიც დაუფასებელია კაპიტალისტული სისტემაში, მათ შორის ხელოვანი ქალებისა და დედების, ასევე ადამიანსა და ბუნებას შორის კავშირის ხელახლა განსაზღვას.

ჩვენ მიზნად ვისახავთ უფრო ახლოდან შევხედოთ ზრუნვის ქორეოგრაფიას როგორც მიკრო (საკუთარი სხეულის განცდა და მასზე ზრუნვა) და მაკრო დონეზე (ურთიერთობის დამყარება სხვებთან და გარე-სამყაროსთან).

ქვეყანაში მიმდინარე კოვიდ სიტუაციიდან გამომდინარე და მსურველი მონაწილებიის ჯანმრთელობის გათვალისწინებით, მიუხედავად იმისა რომ გვსურდა ცოცხალად აქტივობების ჩატარება, იძულებულები  ვართ პროექტი გადავიყვანოთ ონლაინ რეჟიმში. წელს ჩვენ გიწვევთ ონლაინ, უფასო ვორქშოფებსა და პერფორმანსებზე: ქორეოგრაფიულ მასტერკლასებში ქალებისთვის – Choreography of Care, მონაწილეობით პერფორმანსებში, რომელთა ნაწილიც ჩატარდება თბილისის ურბანულ სივრცეში – Within dance, ოჯახზე ორიენტირებულ პერფორმანსებში ბავშვებისთვის და მშობლებისთვის/მეურვეებისთვის, რომელიც ჩატარდება პოლონელი ქორეოგრაფებისა და არტისტების მიერ: რენატა პიოტროვსკა-აუფრიტი, ულა ზერეკი და ალექსანდრა ‘Ola’ ბოშეკ-მუშინსკა (Renata Piotrowska-Auffret, Ula Zerek and Aleksandra ‘Ola’ Bożek-Muszyńska).

 

მხარდაჭერილი 2017-2022 წლების NIEPODLEGŁA მრავალწლიანი პროგრამის ფარგლებში, ადამ მიცკევიჩის ინსტიტუტის მიერ ჩატარებული „კულტურული ხიდების” პროგრამის ფარგლებში. www.culture.pl

More at Circe Platform (WWW & FB) & Performat Foundation (WWW & FB) channels.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.