(For Georgian please scroll down)
Circe – Experimental Platform for Dance and Theatre and Performat Foundation presents online screening of performance: The pure gold is seeping out of me by Renata Piotrowska-Auffret
Date: 7 November | Hour: 20:00 GMT+4 | online screening
About the performance:
For many women, the desire to give birth seems obvious. What if, however, this desire is impossible to fulfill, if it is restricted by legal regulations and restrictions?
In her new work, Piotrowska-Auffret explores this area and looks at the relationship between personal and professional life. The artist relies both on her personal experience and on other women’s narratives. She examines this female yearning through a network of reproduction policies, numerous promises and attempts to exploit it.
Idea, choreography: Renata Piotrowska-Auffret
Performance and texts: Renata Piotrowska-Auffret and guests
Collaboration: Karolina Kraczkowska, Aleksandra Osowicz
Dramaturgy: Bojana Bauer, Renata Piotrowska-Auffret
Dramaturgy consultant: Magdalena Ptasznik
Editing assistant: Michał Kurkowski
Lighting: Monika Krześniak
Visual design: Aleksandra Osowicz
Music: Camille Saint-Saens, Ferenc Liszt, Bill Medley and Jennifer Warnes, The Kurws
Organisers: Fundacja Burdąg, Centrum w Ruchu
Coproduction: MAAT Festival
Partners: Nowy Teatr, Wawerskie Centrum Kultury, Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Muzyki i Tańca, Centre National de la Danse
Producer: Performat Production – Karolina Wycisk
Renata Piotrowska-Auffret is a choreographer and artist; in her works, she uses the tools of experimental dance, performative arts, dramaturgy and theatre. Since 2014, she has started a series of ‘Private Pieces’ – performances about female body politics. Within it, she has created: „Death: Exercises and Variations” (2014), „The pure gold is seeping out of me” (2017) and „Flatland of limp muscles” (2019). She was a priority artist in the framework of Aerowaves Twenty17 and Aerowaves Twenty19.
The performance is the part of the project led by Performat Foundation (PL) and Circe Platform — Experimental Platform for Dance and Theatre (GE) titled „Polki. Choreografie społeczne / The Poles. Social Choreographies / პოლონელები. სოციალური ქორეოგრაფია”
Co-financed under the Multiannual Program NIEPODLEGŁA 2017-2022, as part of the Adam Mickiewicz Institute grant program „Cultural Bridges”
www.culture.pl
Co-financed by Tbilisi City Hall, Ministry of Education, Science, Culture and Sport of Georgia and Creative Georgia
ვორქშოფები ხორციელდება Performat Foundation-ისა და “პლატფორმა კირკეს” მიერ ორგანიზებული პროექტის ფარგლებში: „Polki. Choreografie społeczne / The Poles. Social Choreographies / პოლონელები. სოციალური ქორეოგრაფია”
თარიღი: 7 ნოემბერი | დრო: 20:00
პერფორმანსის შესახებ:
ბევრი ქალისთვის შვილის გაჩენის სურვილი აშკარაა. რა ხდება მაშინ, როცა ამ სურვილის შესრულება შეუძლებელია, თუ იგი შეზღუდულია სამართლებრივი რეგულაციებით და აკრძალვებით?
თავის ახალ ნამუშევარში, რენატა პიოტროვსკა-ოფრეტი იკვლევს ამ სფეროს და აკვირდება ურთიერთობას პირად და პროფესიულ ცხოვრებას შორის. ხელოვანი ეყრდნობა როგორც მის პირად გამოცდილებას, ასევე სხვა ქალების მონათხრობს. ის იკვლევს ამ ქალურ სურვილს რეპროდუქციის პოლიტიკის ქსელის, მრავალი დაპირებებისა და მისი ექსპლუატაციის მცდელობების საშუალებით.
იდეა, ქორეოგრაფია: Renata Piotrowska-Auffret
შესრულება, ტექსტი: Renata Piotrowska-Auffret and guests
კოლაბორაცია: Karolina Kraczkowska, Aleksandra Osowicz
დრამატურგია: Bojana Bauer, Renata Piotrowska-Auffret
დრამატურგიული კონსულტანტი: Magdalena Ptasznik
მონატაჟის ასისტენტი: Michał Kurkowski
განათება: Monika Krześniak
ვიზუალური დიზაინი: Aleksandra Osowicz
მუსიკა: Camille Saint-Saens, Ferenc Liszt, Bill Medley and Jennifer Warnes, The Kurws
ორგანიზატორი: Fundacja Burdąg, Centrum w Ruchu
კოპროდუქცია: MAAT Festival
პერტნიორები: Nowy Teatr, Wawerskie Centrum Kultury, Instytut Adama Mickiewicza, Instytut Muzyki i Tańca, Centre National de la Danse
პროდიუსერი: Performat Production – Karolina Wycisk
რენატა პიოტროვსკა-ოფრეტი არის ქორეოგრაფი. თავის ნამუშევრებში ის იყენებს ექსპერიმენტული ცეკვის, საშემსრულებლო ხელოვნების, დრამატურგიის და თეატრის ელემენტებს. 2014 წლიდან ის მუშაობს პროექტზე “პირადი პიესები” – პერფორმანსებზე ქალის სხეულის პოლიტიკის შესახებ. ამ პროექტის ფარგლებში მან შექმნა: „Death: Exercises and Variations” (2014), „The pure gold is seeping out of me” (2017) და „Flatland of limp muscles” (2019). რენატა იყო ერთ-ერთი წამყვანი ხელოვანი პლატფორმაზე Aerowaves 2017 და 2019 წლებში.
ვორქშოფები ხორციელდება Performat Foundation-ისა და “პლატფორმა კირკეს” მიერ ორგანიზებული პროექტის ფარგლებში: „Polki. Choreografie społeczne / The Poles. Social Choreographies / პოლონელები. სოციალური ქორეოგრაფია”
პროექტი თანადაფინანსებულია მრავალწლიანი პროგრამის NIEPODLEGŁA 2017-2022, რომელიც ადამ მიცკევიჩის ინსტიტუტის საგრანტო პროგრამის „Cultural Bridges” ნაწილია
www.culture.pl
პროექტი თანადაფინანსებულია თბილისის მერიის, საქართველოს განათლების, მეცნიერების, კულტურისა და სპორტის სამინისტროსა და სსიპ „შემოქმედებითი საქართველოს” მიერ
