Choreography of Care – online workshops for women with Renata Piotrowska-Auffret


Choreography of Care – online workshops by Renata Piotrowska-Auffret, jointly conducted by Aleksandra Osowicz

4-7 October 2021, Monday-Thursday, 20:00, GMT+4 

We invite everyone identifying as women, regardless of their age. 

Participation in workshops is free of charge. Prior dance and movement experience is not necessary.

The workshop will be held online. 

 

About the workshop:

During our practical and theoretical workshops, we will conduct choreographic and motion / movement activities as well as discuss a selection of texts. From the bodily perspective, we will attempt to create a movement and choreography practice founded on the sense of community, listening to one another, and experiencing one’s body as well as on the strength derived from the bodily organicism and biology. From the intellectual perspective, we will attempt to create a vision of a new system, of new strategies of building an image of a woman’s body and its treatment.

During the workshops, the group will read and discuss feminist and eco-feminist texts by among others Mona Chollet, Sarah Ahmed, Stacy Alaimo, and Emilie Hache. Tasks conducted in the course of the sessions will be dependent upon the relation between theory and practice. Choreography is understood broadly: as strategies and ways of relating thoughts and bodies in motion in a given educational, artistic, or social context. 

Together, we will take a close look at care in the context of our individual work with our own bodies and creation of horizontal interhuman relations. We will discuss, visualize, and envision what the world and politics, if based on relations founded on care, could look like. We will make a concerted effort to establish a community of women and specify our aims in the social context: how to increase the visibility of women artists, women mothers, and other people with tutelary responsibility. With the assistance of choreographic tools, we will search for relations grounded in respect and care for oneself and the entire group. 

Fusing theory and practice, the workshop meeting will enable us all to notice the social dimension of choreography. This experience can be of significance to all the participants “right here, right now”, but it can also become the driving force behind further individual and collective activities conducted in a wider social and political context. 

If you are interested in the workshop, please send your request at circeplatform@gmail.com

FB event

 

Choreographer and teacher:

Renata Piotrowska-Auffret – choreographer and artist; in her works she uses tools of experimental dance, performative arts, dramaturgy, and theatre. Piotrowska-Auffret contemplates the contemporary world by deriving her inspirations from intimate experiences, real and fictional, embedded in a given social context. She is interested in the perversity of relations between the historical and contemporary body politics, between the public and the private, as well as between text and movement.

She was a priority artist in the frame of Aerowaves Twenty17 and Aerowaves Twenty19. Since 2014, she has started a series of Private Pieces – performances putting at stake female body politics, oscillating between the private and the public. As she describes her works: “I am a female artist, I am a woman, I am a mother – so the polarization of the body touches me directly. I always have a personal and autobiographical urgency to do the work.” As a result of working with politically involved themes, the private pieces have already been created.

Within the Private Pieces series, she has created: Death: Exercises and Variations (2014), The pure gold is seeping out of me (2017) and Flatland of Limp Muscles (2019). Her most recent piece is Danse Macabre (2021). 

Since 2019 she is researching in the notion of care in a context of motherhood and artistic practices. She participated in Parent Hood conference organized by Dansehallerne and created podcasts Dare to care for Gand Re Union. Since 2020 she is developing her first curatorial project Institute of Care.

Piotrowska-Auffret is a holder of the Exerce Master Choreographic degree at the Institut Chorégraphique International (International Choreographic Institute) in Montpelier and a graduate of the Theatre Academy in Białystok. 

www.renatapiotrowska.com

 

—GE

ზრუნვის ქორეოგრაფია – ონლაინ მასტერკლასები რენატა პიოტროვსკა-აუფრეტის მიერ, ალექსანდეა ბოშეკ-მუშინსკისთან ერთად

4-7 ოქტომბერი 2021, ორშაბათი – ხუთშაბათი, 20:00

მასტერკლასები ჩატარდება ონლაინ. რეგისტრაციისთვის და ადგილის დაჯავშნისთვის შესავსები ფორმა ხელმისაწვდომი იქნება 30 სექტემბრამდე.

დეტალური ინფორმაცია თითოეული მასტერკლასის სესიის შესახებ წინასწარ ხელმისაწვდომი იქნება მხოლოდ მასტერკლასის მონაწილეებისთვის.

 

მასტერკლასის შესახებ:

ჩვენი პრაქტიკული და თეორიული მასტერკლასების განმავლობაში, ჩავატარებთ ქორეოგრაფიულ და მოძრაობის/ქცევის აქტივობებს, ასევე განვიხილავთ შერჩეულ ტექსტებს. სხეულის თვალსაზრისით, ჩვენ შევეცდებით შევქმნათ მოძრაობისა და ქორეოგრაფიის პრაქტიკა დაფუძნებული საზოგადოების შეგრძნებაზე, ერთმანეთის მოსმენაზე, და როგორც საკუთარი სხეულის განცდაზე, ასევე საკუთარი ძალის შეგრძნებაზე, რომელიც მოდის ორგანიზმიდან და ბიოლოგიიდან. ინტელექტუალური თვალსაზრისით, ჩვენ შევეცდებით შევქმნათ ხედვა ქალის სხეულის აღქმაზე და მის მიმართ მოპყრობაზე ახალი სისტემითა და ახალი სტრატეგიებით.

მასტერკლასების განმავლობაში ჯგუფი წაიკითხავს და იმსჯელებს ტექსტებზე, მათ შორის ფემინისტებისა და ეკოფემინისტების ტექსტებზე, რომელთა ავტორებიც არიან: Mona Chollet, Sarah Ahmed, Stacy Alaimo or Emilie Hache. კურსის მანძილზე დავალებები დაფუძნებულია პრაქტიკასა და თეორიას შორის ურთიერთობაზე. ქორეოგრაფია ფართო გაგებით აღიქმება, როგორც სტრატეგია და ურთიერთობა მოაკვშირე აზრებსა და სხეულებს შორის მოძრაობაში, რომელიც მოცემულია საგანმანათლებლო, ხელოვნებისა და სოციალურ კონტექსტში. 

ერთად, ჩვენ ახლოდან შევხედავთ ზრუნვას, ჩვენს სხეულთან ინდივიდუალური მუშაობის და ჰორიზონტალური ადამიანთა შორის ურთიერთობების შექმნის პროცესში. ჩვენ განვიხილავთ, ვიზუალიზაციას მოვახდენთ, და წარმოვიდგენთ როგორი შეიძლება იყოს სამყარო და პოლიტიკა, თუ ის დაფუძნებული იქნება ზრუნვით ურთიერთობაზე. ჩვენ ერთიან ძალისხმევას გამოვიყენებთ რათა შევქმნათ ქალთა საზოგადოება და განვსაზღვროთ ჩვენი მიზნები სოციალურ კონტექსტში: როგორ გავზარდოთ ქალი ხელოვანების, დედების, და სხვა ტიპის მეურვეობის პასუხისმგებელი ხალხის ხილვადობა. ქორეოგრაფიული ინსტრუმენტების დახმარებით ჩვენ ვეძებთ ურთიერთობებს, რომლებიც დაფუძნებულია საკუთარი თავისა და მთელი ჯგუფის პატივისცემასა და ზრუნვაზე. 

თეორიისა და პრაქტიკის შერწყმისას, მასტერკლასი საშუალებას მოგვცემს შევამჩნიოთ ქორეოგრაფიის სოციალური განზომილება. ეს გამოცდილება შეიძლება იყოს მნიშვნელოვანი ყველა მონაწილისთვის “აქ, ახლა”, მაგრამ ის ასევე შეიძლება გახდეს მამოძრავებელი ძალა შემდგომი ინდივიუალური და კოლექტიური აქტივობებისთვის, რომელიც ექცევა ფართო სოციალურ და პოლიტიკურ კონტექსტში.

ვიწვევთ ყველას, ვინც იდენტიფიცირდება როგორც ქალი, განურჩევლად ასაკისა.

ვორქშოფებში მონაწილეობა უფასია. ცეკვისა და მოძრაობის სფეროში წინასწარი გამოცდილება არ არის აუცილებელი.

 

ქორეოგრაფები და პედაგოგები:

რენატა პიოტროვსკა-ოფრეტი არის ხელოვანი და ქორეოგრაფი; თავის ნამუშევრებში ის იყენებს ექსპერიმენტული ცეკვის, საშემსრულებლო ხელოვნების, დრამატურგიის და თეატრის ელემენტებს. პიოტროვსკა-აუფრეტის დაკვირვების საგანია თანამედროვე სამყარო იმით, რომ იღებს შთაგონებას ინტიმური გამოცდილებიდან, რეალური და გამოგონილი, ჩაბეჭდილი მოცემულ სოციალურ კონტექსტში. ის დაინტერესებულია იმ დამახინჯებული ურთიერთობებით, რაც ისტორიულ და თანამედროვე სხეულის პოლიტიკას, საჯაროსა და პირადს, ტექსტსა და მოძრაობას შორის არსებობს.

ის იყო წამყვანი ხელოვანი Aerowaves Twenty17 და Aerowaves Twenty19 ფარგლებში. 2014 წლიდან  მუშაობს პროექტზე “პირადი პიესები” – პერფორმანსებზე ქალის სხეულის პოლიტიკის შესახებ. საკუთარ ნამუშევრებს ის აღწერს როგორც: “მე ვარ ქალი ხელოვანი, მე ვარ ქალი, მე ვარ დედა –  ასე რომ, სხეულის პოლარიზება პირდაპირ მეხება. მე ყოველთვის მაქვს პირადი და ავტობიოგრაფიული აუცილებლობა ჩემი საქმე გავაკეთო.” პოლიტიკურად ჩართულ თემებთან მუშაობის შედეგად, პირადი პიესები უკვე შეიქმნა. მოცემული პროექტის ფარგლებში მან შექმნა: Death: Exercises and Variations (2014), The pure gold is seeping out of me (2017) და Flatland of limp muscles (2019). მისი უახლესი ნამუშევარი არის Danse Macabre (2021).

პიოტროვსკა-აუფრეტი არის Exerce-ს ქორეოგრაფიის მაგისტრი  Institut Chorégraphique International (International Choreographic Institute) მონპელიეს ინსტიტუტში და თატრალური აკადემიის კურსდამთავრებული ბიალისტოკში. ის არის Centrum w Ruchu (ცენტრი მოძრაობაში) წევრი, ქორეოგრაფების პლატფორმა ვარშავაში.

www.renatapiotrowska.com

 

 

About the project:

 

The Poles: Choreography of care: the joint project of Performat Foundation (PL) – Circe Platform Experimental Platform for Dance and Theatre (GR)

The project marks the second installment of the Polish-Georgian cooperation between organisations working in the field of dance and modern choreography, the Performat Foundation and Circe Platform. Last year, we focused on the role of women in relation to the centenary of the Polish women’s suffrage. Expanding upon this perspective, this year we would like to discuss the potential relations between artistic work and care, between choreography and humans as well as between choreography and nature.  

During our collective discussions and workshop sessions, we would like to zoom in on artistic practice with special attention paid to care work and artistic work. 

The project comprises a diversity of approaches to care: as a women’s community and a nexus of interhuman relations, as care work that is de-valorised and undervalued by the capitalist system, including the care work performed by women-artists-mothers, and as redefinition of the relation between humanity and nature.

We aim to take a closer look at the choreography of care both on the micro (experiencing one’s own body and taking care of it) and macro level (building relations with others and with the surrounding environment). 

Due to the current situation of pandemia, despite strong belief in the power of live encounters we are forced to transform the project into an on-line formula Thinking about care and your health this year we are inviting you to participate in  free online workshops and performances: choreographic workshops catering to women Choreography of Care, in participatory performances Within dance prepared partly in the natural  space of Tbilisi, and in family-oriented performance _on_line__  for children and parents / guardians carried out by Polish choreographers and artists: Renata Piotrowska-Auffret, Ula Zerek and Aleksandra ‘Ola’ Bożek-Muszyńska, and Holobiont collective (Aleksandra ‘Ola’ Bożek-Muszyńska, Hanna Bylka-Kanecka).

 

„The Poles. Choreography of Care” is supported by Tbilisi City Hall, Adjara Group (GR). Partner of the project is Polka dot Foundation (PL). 

Subsidised within the remit of the 2017-2022 NIEPODLEGŁA Multi-Annual Programme, as part of the “Cultural Bridges” Programme conducted by the Adam Mickiewicz Institute www.culture.pl

More at Circe Platform (WWW & FB) & Performat Foundation (WWW & FB) channels 

 

—GE

პოლონელები: ზრუნვის ქორეოგრაფია – Performat Foundation კირკე – ცეკვისა და თეატრის ექსპერიმენტული პლატფორმა

პროექტი აღნიშნავს პოლონურ-ქართული თანამშრომლობის მეორე ეტაპს, ცეკვისა და თანამედროვე ქორეოგრაფიის სფეროში მომუშავე ორგანიზაციებს – Performat Foundation და კირკე პლატფორმას შორის. გასულ წელს ჩვენ ვფოკუსირდით ქალების როლზე, პოლონელი ქალების საარჩევნო უფლების ასი წლისთავთან დაკავშირებით. ამ პერსპექტივის გაფართოებისთვის, წელს გვსურს განვიხილოთ პოტენციური კავშირი შემოქმედებით საქმიანობასა და ზრუნვის საქმიანობას შორის, ქორეოგრაფიასა და ადამიანს შორის, და ასევე, ქორეოგრაფიასა და ბუნებას შორის.

ჩვენი კოლექტიური პერფორმანსებისა და მასტერკლასები სესიების განმავლობაში, გვინდა რომ მივუახლოვდეთ შემოქმედებით პრაქტიკას, განსაკუთრებული ყურადღება კი გავამახვილოთ ზრუნვასა და შემოქმედებით საქმიანობაზე.

პროექტი მოიცავს ზრუნვის მეთოდების მრავალფეროვნებას: როგორც ქალთა საზოგადოება და უერთიერთკავშირი ადამიანებში, როგორც ზრუნვის საქმიანობა რომელიც დაუფასებელია კაპიტალისტული სისტემაში, მათ შორის ხელოვანი ქალებისა და დედების, ასევე ადამიანსა და ბუნებას შორის კავშირის ხელახლა განსაზღვას.

ჩვენ მიზნად ვისახავთ უფრო ახლოდან შევხედოთ ზრუნვის ქორეოგრაფიას როგორც მიკრო (საკუთარი სხეულის განცდა და მასზე ზრუნვა) და მაკრო დონეზე (ურთიერთობის დამყარება სხვებთან და გარე-სამყაროსთან).

ქვეყანაში მიმდინარე კოვიდ სიტუაციიდან გამომდინარე და მსურველი მონაწილებიის ჯანმრთელობის გათვალისწინებით, მიუხედავად იმისა რომ გვსურდა ცოცხალად აქტივობების ჩატარება, იძულებულები  ვართ პროექტი გადავიყვანოთ ონლაინ რეჟიმში. წელს ჩვენ გიწვევთ ონლაინ, უფასო ვორქშოფებსა და პერფორმანსებზე: ქორეოგრაფიულ მასტერკლასებში ქალებისთვის – Choreography of Care, მონაწილეობით პერფორმანსებში, რომელთა ნაწილიც ჩატარდება თბილისის ურბანულ სივრცეში – Within dance, ოჯახზე ორიენტირებულ პერფორმანსებში ბავშვებისთვის და მშობლებისთვის/მეურვეებისთვის, რომელიც ჩატარდება პოლონელი ქორეოგრაფებისა და არტისტების მიერ: რენატა პიოტროვსკა-აუფრიტი, ულა ზერეკი და ალექსანდრა ‘Ola’ ბოშეკ-მუშინსკა (Renata Piotrowska-Auffret, Ula Zerek and Aleksandra ‘Ola’ Bożek-Muszyńska).

 

მხარდაჭერილი 2017-2022 წლების NIEPODLEGŁA მრავალწლიანი პროგრამის ფარგლებში, ადამ მიცკევიჩის ინსტიტუტის მიერ ჩატარებული „კულტურული ხიდების” პროგრამის ფარგლებში. www.culture.pl

More at Circe Platform (WWW & FB) & Performat Foundation (WWW & FB) channels.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.